Aktualności DS1

WAŻNE/IMPORTANT

UPRZEJMIE INFORMUJEMY,
ŻE W DNIU 29.11.2022 ROKU
W GODZINACH  8.30 – 11.00
NASTĄPI PRZERWA W DOSTAWIE WODY.

 
ZA NIEDOGODNOŚCI SERDECZNIE PRZEPRASZAMY
 
.........................................................................................................................................................................................
 

WAŻNE / IMPORTANT

Zgodnie z umową na kolejny rok akademicki 2022/23 można się kwaterować dopiero od 26 września 2022r. w godzinach 7-15.
Jeżeli ktoś musi przyjechać wcześniej, to ma obowiązek ustalenia z administracją telefonicznie lub email, czy jest dla niego już wolne miejsce.
 
According to the agreement for the next academic year 2022/23, you can stay in accommodation only from September 26, 2022. in the hours 7-15.
If someone has to come earlier, he is obliged to agree with the administration by phone or e-mail whether there is already a free place for him.

Kwaterowanie na rok akademicki 2022/2023.

Informujemy, że kwaterowanie mieszkańców na rok akademicki 2022/2023 odbędzie się w dniach 26.09.-03.10. Osoby, które będą chciały wprowadzić się w dniach 01.-02.10. (sobota i niedziela) proszone są o wcześniejsze poinformowanie o tym mailowo administracji swojego akademika.

INFORMACJA!!! / INFORMATION!!!

INFORMACJA!!!
Szanowni Państwo,
Uprzejmie informujemy, że w dniach 7 i 9.09.2022 r.,
w godzinach od 8:00 do 15:00
odbędzie się na terenie akademika akcja mycia okien. Prosimy o udostępnienie pokoi. W sytuacji nieobecności mieszkańca w pokoju, okna będą myte w obecności pracownika  akademika.
 
INFORMATION!!!
Dear,

WAŻNE / IMPORTANT

NIE PODPISANIE UMOWY WARUNKOWEJ ORAZ BRAK WPŁATY REZERWACYJNEJ 100 ZŁOTYCH NA KONTO ZNAJDUJĄCE SIĘ NA UMOWIE DO DNIA 31 SIERPNIA 2022R. POWODUJE UTRATĘ MIEJSCA W DOMU STUDENCKIM NA KOLEJNY ROK AKADEMICKI 2022/23.
 
FAILURE TO SIGN A CONDITIONAL AGREEMENT AND NO BOOKING PAYMENT OF PLN 100 ON THE ACCOUNT PROVIDED ON THE CONTRACT UNTIL 31 AUGUST 2022.
CAUSES LOSS OF PLACE IN THE STUDENT HOUSE FOR THE NEXT ACADEMIC YEAR 2022/23.

WAŻNE / IMPORTANT

U W A G A   ! ! !
W  dniu  2 i 16 września  2022 w  godz. 8:00  do  14:00
będzie  przeprowadzona D E Z Y N S E K C J A wszystkich  akademików.
Wszyscy mieszkańcy do  godz. 8:00  muszą  b e z w z g l ę d n i e
O P U Ś C I Ć    B U D Y N E K   ! ! !
 
Przed     D E Z Y N S E K C J Ą    należy :

INFORMACJA!!! / INFORMATION!!!

INFORMACJA!!!
 
Od dnia 04.08.2022r. odbywać się będzie inwentaryzacja w pokojach.
W związku z tym prosimy o udostępnienie POSPRZĄTANYCH pokoi
w godzinach 10.00 – 14.00.

 
INFORMATION!!!
 
From 04.08.2022. an inventory will take place
in the rooms.
Therefore, please provide CLEANED rooms
between 10.00 - 14.00.